دانشگاه آیت الله العظمی بروجردی (ره) بحران پژوهی جهان اسلام 2981-1104 12 3 2025 09 23 October 7 operation and the start of Gaza crisis in some English Press in Van Leeuwen’s theory آغاز بحران غزه و عملیات طوفان الاقصا در چند رسانه انگلیسی‌زبان بر پایه نظریه گفتمان ون‌لیوون 728414 10.27834/CSIW.2502.1503.3.38.4 FA آرمان ذاکر استادیار زبان شناسی، دانشگاه آیت الله العظمی بروجردی 0000-0002-4357-2389 Journal Article 2025 02 02 Poblem:Toofan-al-aqsa is a really important military-intelligent operation in the history of Palestine crisis. This operation has a vast inflection in the international press that to imply their ideology in their news and analyses.Van Leeuwen 2008 is one of the most used theory of Critical Discourse Analysis that reflects the reference to social actors in the texts. Methodology: Here 40articles of 5 famous English press including C.N.N, The Associated Press, The Guardian, Time and The Economist were chosen and analysed in the reflection of Hamas and Israel as two main actors in Gaza crisis in these texts. The methodology is descriptive-analytic and the data gathered randomly through library method. Hypothesis: our hypothesis is the difference in referring to Hamas and Israel on the basis of the ideology of the press. Findings: In the selected articles and the press Hamas is referred to mainly by direct reference and Israel is referred to indirectly. Identification and negative evaluation are the most important modes of reference to Hamas and passivation and positive evaluation are used for Israel. The aim of this is to imply Hamas as a violent group in charge of the crisis and Israel as the passive victim. عملیات طوفان الاقصی یک عملیات نظامی-اطلاعاتی مهم در تاریخ بحران فلسطین است و بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های جهان داشته است؛ رسانه‌هایی که می‌کوشند ضمن انتقال خبر، دیدگاه‌های ایدئولوژیک خود را منتقل کنند. نظریۀ «<em>بازتاب بازیگران اجتماعی» </em>ون‌لیوون (Van Leeuwen,2008) یکی از نظریه‌های تحلیل گفتمان انتقادی است که می‌کوشد دیدگاه‌های ایدئولوژیک نویسندگان متون را در بازتاب بازیگران یا مشارکان کنش‌های اجتماعی سیاسی نشان دهد. در این پژوهش ۴۰ مقاله از ۵ رسانۀ پرمخاطب انگلیسی زبان اسوشیتدپرس، سی.ان.ان، گاردین، تایم و اکونومیست منتشر شده در بازۀ زمانی ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تا ۱۴ اکتبر ۲۰۲۳ به صورت تصادفی انتخاب شد و در چهارچوب نظریۀ بازتاب بازیگران اجتماعی ون‌لیوون از نظر نوع ارجاع به حماس و اسرائیل به‌عنوان بازیگران عملیات طوفان‌الاقصی بررسی شد. روش تحیقق توصیفی- تحلیلی و روش گردآوری داده‌ها، کتابخانه‌ای و از طریق پایگاه اینترنتی این رسانه‌ها بوده است. فرضیۀ تحقیق عبارت است از اینکه: بازنمایی و ارجاع به حماس و اسرائیل به عنوان بازیگران اصلی این بحران در رسانه‌ها متفاوت است. نتایج این تحقیق نشان داد که رسانه‌های مورد مطالعه حماس را بیشتر به صورت صریح و اسرائیل را به صورت غیر صریح بازنموده‌اند و برای بازنمایی حماس بیشتر از فعالسازی، هویت‌دهی و ارزش‌دهی منفی و در سوی مقابل برای ارجاع به اسرائیل بیشتر از منفعل‌سازی، هویت‌دهی و ارزش‌دهی مثبت استفاده کرده‌اند. این نوع ارجاع نشان‌دهندۀ سعی رسانه‌ها در برجسته‌کردن نقش حماس در این بحران و ارائۀ چهره‌ای خشن از این گروه است که در مقابل اسرائیل منفعل و مظلوم بازنمایی شده است. https://journals.abru.ac.ir/article_728414_56b72a76c235e9dfabac08447ffd1463.pdf